NeedTranslate
Перевод "Мировой океан" на английский
океан
→
ocean
Произношение Мировой океан
Мировой океан – 11 результатов перевода
Симпатичные?
Мягкие капли дождя, огромный мировой океан, омывающий землю, тающие арктические льды...
Что у них общего?
Handsome?
A gentle fall of rain, our earth's gargantuan ocean, the endangered arctic ice shelf...
What do they have in common?
Скопировать
Из человечества можно было бы выделить 24,9 миллиарда литров крови,
Но это не было бы ни красное море, ни, даже, озеро. уровень Мирового океана не поднялся бы даже на одну
Эти данные будто бы должны служить рефлексии о том, что мы могли бы исчезнуть так легко и бесследно.
24.9 billion litres of blood could be drained from the whole of humanity.
That seems a lot, but if it was poured into the oceans, the sea level would only rise by a hundredth of a millimetre.
It is worth reflecting that with this minuscule splash, we would all disappear from the face of the planet in one go.
Скопировать
Мы воспринимаем океан, как неисчерпаемый источник морской пищи, и я думаю, что мы уже усвоили несколько трудных уроков, о том, что это не так.
Мы вытягиваем рыбу из океана с огромной скоростью, мы разрушаем и ослабляем экосистему мирового океана
Доклад журнала "Science" от 2006-го года предсказывает полных крах мировых запасов рыбы через 40 лет, при нынешних темпах добычи.
We look at the ocean as a source of infinite quality seafood, and I think we're learning some hard lessons that this isn't true.
We're pulling the fish out of the ocean at such a rate and eroding and diminishing our marine ecosystems so bad that the whole thing could collapse.
A 2006 report in the journal Science predicts a total collapse of the world's fish stocks within 40 years at the current rate of fishing.
Скопировать
По мере того, как пресная вода Гренландских ледников... пополняет воды океанов, низменные прибрежные земли по всей планете попадают под удар.
Уровень мирового океана растёт.
Из-за потепления вода наступает, только в 20 веке это привело к подъёму уровня на 20 сантиметров.
As the freshwater of Greenland's ice sheet... gradually seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened.
Sea levels are rising.
Water expanding as it gets warmer caused, in the 20th century alone, a rise of 20 centimeters.
Скопировать
Как король Атлантиды
Аквамен защищает весь мировой океан.
Но иногда защитник тоже нуждается в защите.
BATMAN:
As king of Atlantis, Aquaman protects all the world's oceans.
But sometimes even the protector needs protecting.
Скопировать
И когда вода в океане нагревается, это сказывается и на нем.
Если так будет продолжаться, уровень мирового океана повысится на 6 метров.
Ученые отмечают тревожные изменения, происходящие подо льдом.
So as the ocean gets warmer, it has an impact on it.
If this were to go, sea level worldwide would go up 20 feet.
They've measured disturbing changes on the underside of this ice sheet.
Скопировать
Другая крайность - побывать в самых глубоких и жарких местах нашей планеты.
Более ста метров ниже уровня мирового океана.
Здесь зарождаются горы.
This is the other extreme. One of the lowest, hottest places on Earth.
It's over a hundred metres below the level of the sea.
But here, a mountain is in gestation.
Скопировать
Совершенно верно.
Одноклеточные водоросли по поверхности всего мирового океана вырабатывают гораздо больше кислорода, чем
Некоторый учёные утверждают, 90% кислорода Земли.
Absolutely right.
Yes, these single-cell plants live across the surface of the Earth's oceans and generate far more oxygen than trees give us.
Some scientists say as much as 90% of the Earth's oxygen.
Скопировать
А чуть дальше находятся ещё бОльшие богатства.
Прибрежные воды составляют всего десятую часть мирового океана, но в них обитает большинство морских
Проблема в том, что чем дальше мы уходим от берега, тем выше опасность.
And just a little further out, there are even greater riches.
Coastal waters account for just one-tenth of the world's oceans, but they're home to the vast majority of marine life.
The trouble is, as we venture further from the shore, the dangers escalate.
Скопировать
Конечно, первое, что пришло в голову
Это было осудить уничтожение лесов, или загрязнение Мирового океана,
Об отсутствии заботы.
Of course, the first idea that came
It was to denounce the destruction of forests, or pollution of the oceans,
He did not care.
Скопировать
Так вы думаете глобально или локально, когда вы исчерпываете природные морские ресурсы?
. - А загрязнение мирового океана?
- ...и не повышать цен.
So, are you thinking globally or locally when you deplete the sea of its natural resources...
We're struggling to meet the demands... ..and pollute the oceans?
..and keep prices down.
Скопировать
